Die Stadt Borkum weist darauf hin, dass es für den Zeitraum vom 26.12.2020 bis zum 04.01.2021 zu keiner Sperrung des Innenstadtbereichs (rote Zone) für Kraftfahrzeuge kommt. Der Außenbereich (blaue Zone) wird generell zu dieser Zeit nicht gesperrt.

Nach der Niedersächsischen Verordnung über Maßnahmen zur Eindämmung des Corona-Virus SARS CoV-2 sind Übernachtungen zur touristischen Zwecken untersagt. Da keine Gäste nach Borkum kommen, ist die Sperrung der Straßen nicht von Nöten.

Die Stadt Borkum bittet trotzdem darum, auf unnötige Fahrten mit dem Kraftfahrzeug zum Schutz der Umwelt zu verzichten.

Jürgen Akkermann-Bürgermeister-

Quelle: Stadt Nordseeheilbad Borkum

Zurzeit werden viele Coronatests durchgeführt, von denen glücklicherweise viele auch negativ sind. Allerdings werden die Tests an verschiedenen Stellen und auch auf dem Festland durchgeführt.

Die Informationen über die Ergebnisse laufen beim Gesundheitsamt des Landkreises Leer zusammen und dienen auch der Ermittlung des wichtigen Inzidenzwertes. Wir bitten daher zukünftig, die aktuellen Infektionszahlen und den aktuellen Inzidenzwert auf der Seite des Landkreises einzusehen.

Jürgen Akkermann-Bürgermeister-

Quelle: Stadt Nordseeheilbad Borkum

Wie uns heute, Montag, 07. Dezember (Stand 15.30 Uhr), mitgeteilt wurde, ist für Borkum ein weiterer Corona-Fall bestätigt worden. Dadurch steigt die Gesamtzahl der aktuell infizierten Personen auf elf.

Zahlreich eingegangene Ergebnisse sind aber auch negativ ausgefallen. Weitere Tests werden kontinuierlich durchgeführt. Über die weitere Entwicklung informieren wir an dieser Stelle.

Jürgen Akkermann-Bürgermeister-

Quelle: Stadt Nordseeheilbad Borkum

Wie uns soeben mitgeteilt wurde, gibt es auf Borkum drei neue bestätigte Corona-Infektionen. Dadurch steigt die Gesamtzahl der Personen auf zehn.

Zahlreich eingegangene Ergebnisse sind aber auch negativ ausgefallen. Weitere Tests werden kontinuierlich durchgeführt. Über die weitere Entwicklung informieren wir an dieser Stelle.

Jürgen Akkermann-Bürgermeister-

Quelle: Stadt Nordseeheilbad Borkum

Wie uns heute Abend mitgeteilt wurde, sind leider weitere fünf Corona-Infektionen auf Borkum bestätigt worden. Damit beträgt die derzeitige Gesamtzahl der betroffenen sieben Personen.

Deshalb wiederhole ich den Hinweis, dass sich bitte alle, die sich auf unser Insel befinden, unbedingt an die Hygiene- und Abstandsregelungen halten, damit weitere Infektionen möglichst vermieden werden können.

Umfangreiche Testabstriche sind erfolgt und werden kontinuierlich fortgesetzt. # Über die weitere Entwicklung werden wir an dieser Stelle informieren.

Jürgen Akkermann-Bürgermeister-

Quelle: Stadt Nordseeheilbad Borkum

Bisher sind zwei neue Corona-Infektionen von auf Borkum lebenden Personen offiziell bestätigt worden. In dem Zusammenhang sind mehrere Schnelltests ebenfalls positiv ausgefallen. Die Ergebnisse müssen allerdings noch mit Abstrichen bestätigt werden. Dies kann einige Tage in Anspruch nehmen.

Wir bitten daher dringend um besondere Vorsicht und strikte Einhaltung der bekannten Regeln. Über die Entwicklungen werden wir laufend informieren.

Jürgen Akkermann-Bürgermeister-

Quelle: Stadt Nordseeheilbad Borkum

Ein neuer Corona-Fall auf Borkum (Stand 19.11.2020) - Am heutigen Donnerstag, den 19.11.2020 wurde ein weiterer Corona-Fall auf Borkum bestätigt. Diese offizielle Information erreichte die Stadt Borkum soeben (09.00 Uhr). Über weitere Entwicklungen werden wir informieren.

Jürgen Akkermann-Bürgermeister-

Quelle: Stadt Nordseeheilbad Borkum

Ein neuer Corona-Fall auf Borkum - Nachdem die letzten beiden Infektionen inzwischen ausgeheilt sind, wurde auf Borkum ein weiterer Coronafall nachgewiesen. Der Landkreis Leer teilte dies soeben als zuständige Infektionsschutzbehörde mit. - Jürgen Akkermann -Bürgermeister-

Jürgen Akkermann-Bürgermeister-

Quelle: Stadt Nordseeheilbad Borkum

Auf Borkum ist gestern eine weitere Infektion mit dem Coronavirus nachgewiesen worden. Die Person hatte sich bei ersten Symptomen mit einer Arztpraxis in Verbindung gesetzt und sich seitdem praktisch in Quarantäne befunden. Gemäß dem mit dem Landkreis vereinbarten Konzept für die Rückreise von in Quarantäne befindlichen Personen ist umgehend die Rückreise aufs Festland und zum Wohnort organisiert und durchgeführt worden. Der Fall wird nicht in der offiziellen Statistik des Landkreises für Borkum geführt, da dort nur Einwohner mit erstem Wohnsitz auf der Insel erfasst werden.

Jürgen Akkermann-Bürgermeister-

Quelle: Stadt Nordseeheilbad Borkum

Seit dem 19.10.2020 gibt es auf Borkum zwei nachgewiesene Infektionen. Es handelt es sich um Reiserückkehrer, die sich erfreulicherweise im Sinne der aktuell gültigen Vorschriften verhalten haben und ihr Kontakte bis zum Vorliegen des Testergebnisses minimiert hatten.

Dies möchte ich zum Anlass nehmen, um auch allen anderen die Regelungen der aktuellen Verordnung für Reiserückkehrer (§17) in Erinnerung zu rufen und ans Herz zu legen. Bitte halten Sie die Bestimmungen peinlichst und gewissenhaft ein, um eine Verbreitung des Virus zu verhindern. Die aktuelle Verordnung finden sie hier.

Das Infektionsgeschehen ist zur Zeit sehr kritisch. Das größte Risiko geht allem Anschein nach von Kontakten im Privaten aus. Ich bitte daher alle, freiwillig die Anzahl der Kontakte zu beschränken, auf unnötige Reisen zu verzichten und das Erlaubte nicht auszunutzen. Es gilt, die Verbreitung des Virus zu stoppen, und jeder kann seinen Beitrag dazu leisten.

Bleiben Sie gesund

Jürgen Akkermann-Bürgermeister-

Quelle: Stadt Nordseeheilbad Borkum

Auf Borkum gibt es aktuell eine weitere bestätigte Corona-Infektion. Die Kontaktpersonen werden derzeit vom Landkreis Leer als zuständige Infektionsschutzbehörde ermittelt.

Weitere Informationen erfolgen unverzüglich seitens des Landkreises Leer und der Stadt Borkum.

Aktuell keine neuen Corona-Fälle auf Borkum bestätigt

Lt. Auskunft des Landkreises Leer gibt es auf Borkum aktuell (Stand Freitag, 02.10.2020 um 12 Uhr) keine neuen bestätigten Corona-Infektionen.

Aktuelle Informationen finden Sie unter www.stadt-borkum.de

Jürgen Akkermann-Bürgermeister-

Quelle: Stadt Nordseeheilbad Borkum

Auf Borkum gibt es zwei nachgewiesene Infektionen mit dem Coronavirus. Hierzu ist die Verwaltung im Austausch mit dem Gesundheitsamt des Landkreises Leer als zuständiger Infektionsschutzbehörde. Der Landkreis hat gebeten, bei Fragen zum aktuellen Infektionsgeschehen das Bürgertelefon beim Landkreis anzurufen.

Selbstverständlich steht die Stadtverwaltung ebenfalls für Fragen zur Verfügung. Allerdings erhält auch die Stadtverwaltung belastbare Informationen zum eigentlichen Infektionsgeschehen und den eingeleiteten Maßnahmen ausschließlich vom Landkreis. Mir ist dabei wichtig festzuhalten, dass die Stadt ungeachtet dessen alle wichtigen Informationen, sofern sie veröffentlicht werden dürfen, sofort bekannt gibt.

Was ist bis jetzt bekannt? Die beiden infizierten Personen leben und arbeiten auf Borkum und befinden sich in häuslicher Quarantäne. Die Nachverfolgung der Kontakte hat gestern unmittelbar nach Bekanntwerden der Testergebnisse angefangen. Im Zuge dieser Nachverfolgung wurden weitere Quarantäneanordnungen ausgesprochen. Ebenfalls bekannt ist, dass die infizierten Personen keine sogenannten Reiserückkehrer sind. Nähere Informationen zu den betroffenen Personen werden grundsätzlich aus Gründen des Datenschutzes und der Persönlichkeitsrechte nicht bekannt gegeben.

Die beiden aktuellen Fälle zeigen, dass in Zeiten der Pandemie der Coronavirus nie ganz weg ist. Das Fehlen von bekannten Infektionen darf nicht mit der Abwesenheit des Virus gleichgesetzt werden. Der bisherige Verlauf der Pandemie in Deutschland legt aber den Schluss nahe, dass die Hygienemaßnahmen Mund-Nase-Bedeckung und Abstand in der Lage sind, eine unkontrollierbare Ansteckung zu vermeiden. Es ist daher immer noch sehr wichtig, in der Einhaltung der Hygieneregeln nicht nachzulassen und gegenseitige Rücksichtnahme zu zeigen.

Stand heute gibt es entgegen anderslautender Vermutungen keine Hinweise auf Restriktionen, die über die oben angesprochenen Einzelfallentscheidungen hinausgehen. Wenn die Hygieneregeln strikt befolgt werden, bin ich durchaus zuversichtlich, dass es dabei bleiben kann. Die letztendliche Entscheidung trifft der Landkreis, aber jeder Einzelne trägt Verantwortung, Einschränkungen zu vermeiden.

Jürgen Akkermann -Bürgermeister-

Quelle: Stadt Nordseeheilbad Borkum

Liebe Borkumerinnen, liebe Borkumer,liebe Gäste,

ab dem 23.06. sind auf Borkum Tagestouristen wieder zugelassen. Der Landrat hat mitgeteilt, dass er die entsprechende Allgemeinverfügung nicht verlängern wird. Die Stadt hatte sich gegenüber dem Landrat im Vorfeld dafür ausgesprochen, die Verfügung zu verlängern, da es aus unserer Sicht gute Gründe dafür gibt. Angeführt haben wir u.a. die Situation bei der Anreise und die zeitweise sehr gut gefüllte Fußgängerzone. Wir müssen aber akzeptieren, dass es angesichts der derzeitig bundesweit geringen Infektionszahlen und der offensichtlichen Wirksamkeit der Mund-Nase-Bedeckung sowie der Abstandsregeln für die spezielle Situation von Borkum keine rechtliche Grundlage mehr für ein Verbot des Tagestourismus gibt. Insbesondere die im Vergleich zu den anderen Inseln geringe Anzahl an Tagesgästen trägt zur Bewertung bei. Diese kann für andere Inseln durchaus anders ausfallen, generell herrscht bei den Landräten bei der grundsätzlichen Bewertung jedoch Einigkeit.

Ein Verbot kann nur auf Basis des Infektionsschutzgesetzes durch den Landkreis als Infektionsschutzbehörde ausgesprochen werden. Eine einem Landkreis angehörige Stadt wie Borkum hat diese Kompetenz nicht.

Wir freuen uns auf unsere Gäste, das steht außer Frage. Ein Argument für die Verlängerung des Verbotes war ja gerade das durch Abstandsregeln in Restaurants etc. eingeschränkte Angebot für unsere Gäste. Jetzt gilt es, mit der geänderten Situation ab Dienstag umzugehen. Das bedeutet vor allem, den vorgeschriebenen Mund-Nase-Schutz zu benutzen und die Abstandsregeln einzuhalten. Bisher hat dies auf Borkum gut funktioniert und wir dürfen hierbei nicht nachlassen. So werden wir auch diese Situation meistern.

Jürgen Akkermann

Der Bürgermeister

Quelle: Stadt Nordseeheilbad Borkum